UF2
Digitalització dels originals
-Un cop s´ha rebut l´original.
-S´ha comprovat que compleix les especificacions d´entrega.
-Que és adequat en relació amb les pautes marcades a l´ordre de treball.
-S´ha fet una còpia de treball.
-S´ha recollit l´operativa d´aquest procés en les fitxes correspondents...
Es procedeixz a la digitalització de la còpia de l´original, ajustant aquesta al format o format especificats i en el temps previst.
Digitalització dels originals
Originals no digitals
Manuscrits

-Es fa necessària una lectura atenta per a evitar errors d´interpretació.
-Atesa la peculiaritat del format de presentació és recomendable que el teclista que està digitalizant el text tingui la posibilitat d´accedir directament a l´autor a fi i efecte d´aclarir posibles dubtes que puguin sorgir.
-Millor fins i tot, si es posible, ha de ser el propi autor qui a modus d´escoltador llegeixi l´original perquè el teclista teclegi el text amb més garanties.
Parlats
-En aquest cas es fa necessària una audició atenta.
-Igual que en el cas anterior es recomendable l´accés directe del teclista amb l´autor.
-Aquesta modalitat d´original fa necessari "picar" el text primer sense realitzar la interpretació principal de captació i realitzar posteriorment el marcat del text sobre la còpia impressa resulta de la transcripció.
Originals en format digital
-En la recepció de l´original ja s´ha determinat prèviament en el procés de recepció d´originals si el format en que es presenta l´original és compatible amb els equips disponibles a l´empresa i si es requereix conversió de format.
-En aquest cas es canvia el format si procedeix, tenint en compte les especificacions generals i s´imprimeix una còpia sobre la que realitzar el marcat.
Originals digitalitzats mig composats
- En aquest cas s´aprofita el format si procedeix, tenint en compte les especificacions generals i s´imprimeix una còpia sobre la que realitzar el marcat.
Establiment dels paràmetres tipogràfics
-Consisteix en determinar i marcar sobre la còpia de treball o millor en una fitxa d´especificacions tipogràfiques la forma en que han de disposar-se els textes i altres elements complementaris (quadres, taules) de l´obra, de tal manera que aquesta senyalització serveix de referència per conformar el text en las següents fases.
-Aquest procés es realitza un cop que s´ha digitalitzat l´original i s´han obtingut còpies impresses del treball sense compaginar.
-Prèviament o al mateix temps que se estableix els paràmetres tipogràfics, es realitza la correció de galerades, on s´hintrodueixen les modificacions que s´estimen oportunes en relació amb els continguts, l´estil i els invetibles errors gramaticals i ortogràfics que es troben en aquestes fases inicials.
-Aquesta tasca l´hauria de fer l´autor al costat del correctors correponents.
-Generalment aquestes especificacions han d´aparèixer en un lloc visible i lògic.
-Així, les especificacions generals es presentaran a la primera pàgina de la còpia de treball en el cap, sent també eficaç la presentació en un full annex al treball ben unit a ell.
1.-Text general
-És aquell que predomina en el text, exposa les idees principals i, per tant, és el cos de l´obra.
-La seva característica principal es la llegibilitat.
-Ha de facilitar la lectura perquè al lector aquesta li sigui inteligible, en la mesura que sigui posible, atès el tema tractat.
-Aquest condicionant ha de prevaldre sobre altres atès que el fi últim és la consecució del plaer intelectual del lector i res ha d´entorpir aquesta meta.
2.-Textes indicatius
-Són aquells que apareixen en la pàgina i associats o no al text general i que tenen una funció clarament informativa.
-Pertanyen a aquesta categoria els títols, subtítols i folis.
-Atesa la seva funció, s´han de destacar la resta de text pero no en excés; es tracta de proporcionar informació sense estridències, evitant les distraccions del lector que ha d´estar dentrat en el text general.
3.-Textes secundaris
-És aquell que apareix en l´obra sense ser el text general, complementant l´exposició desenvolupada al text general.
-Són textes secundaris: les notes, cites, índexs, peus d`il.lustracions, quadres i taules.
-Els pròlegs, introduccions, epílogs i textes similars poden ser tractats com a textes secundaris o com a part del text general i, per tant, s´haurà d´indicar convenientment.
Calibrat de l´original
-Consisteix en calcular el nombre de caràcters d´un original.
-Tal dada, a més de la especificacions dels disseny de l´obra (caixa de composició, disposició dels blancs, pàgines que tindrà l´obra d´un modus molt aproximat.
1. Procediments de calibrat cònvencional
Original mecanografiat
-Un cop l´original s´ha presentat en la forma adient i s´han realitzat les còpies pertinents es procedeix al càlcul.
-Segons quin métode s´utilitzi es necesitarà o no un topòmetre o liniòmetre o, en la seva mancança, un regle corrent i un llapis.
Primer mètode
a) Es delimiten les diferents parts en que es divideix l´obra i a les que s´han d´aplicar els càlculs; pròlegs, introduccions, prefacis, capítols, epílogs, bibliografies, índexs...
b)Els càlculs es realitzen sobre cadascuna d´aquestes parts diferenciades i tenint present que si apareixen taules, quadres o il.lustracions s´han de descomptar l´espai que ocupen.
c) Un cop establertes les parts, s´analitzen una a una comptant els caràcters i els espais...
1.Procediments de calibrat convecional
Original imprès
-L´original imprés normalment s´ha composat amb caràcters d´espait proporcional i els blancs entre caràcters, entre lletres i paraules varien per a aconseguir el justificat amb el que normalment es presenten.
-A més presenten taules, quadres i il.lustracions, tot i integrat en la caixa de composició i que es necessari descomptar, així com blancs entre columnes, textes secundaris integrats com a notes i cites integrades en la caixa, etc.
Procediment:
- Es delimiten les diferents parts en que es divideix l´obra i a las que s´han d´aplicar els càlculs: pròlegs, introducciions, prefacis, llibres, capítols, epílogs, bibliografies, índexs..
Descomptes
D´il.lustracions, quadres o taules
-Per a descomptar les dimensions d´un gravat o quadre s´han de calcular les línies que aquest ocupa i els blancs preceptius.
-S´ha de tenir en compte que les pàgines d´arrancada, aquelles pàgines amb les que s´inicia una part de l´obra, normalment són pàgines curtes, presentant un blanc de cortesia que ocupa vàries línies.
-El mateix succeeix amb les pàgines finals de les parts; en aquest cas el blanc te la dificultat de què ajusti el text a tota la pàgina sense forzar-lo.
Procediment:
-Es realitza una pàgina plena de mostres amb les especificacions donades per a l´obra.